ロリわん LOLI♡WAN


banbi1marieantoinette-lolita-princess

Les filles de Marie Antoinette/マリーアントワネットの娘たち」は犬ちゃん達のモードを始めました。プリンセスとその愛犬というのがテーマです。

 マリーアントワネットは14歳の時にウィーンからベルサイユへと嫁いでいきます。それまで可愛がっていた愛犬モップスはいつも彼女の膝の上に抱かれていました。フランス領ストラスブルグ近郊のケールにて、彼女の持ち物はドレスや宝石を含め、すべてフランスへは持ち込むことが禁じられました。愛犬モップスともここで離ればなれになってしまいます。その悲劇の別れは今でも語り継がれている悲しい実話です。

 今回「マリーアントワネットの娘たち」はプリンセスとその愛犬がもう一度いつまでもいっしょに、幸せに過ごせるようにとの祈りを込めて、愛犬のお洋服の製作を始めました。

 

   Les filles de Marie Antoinette started the mode for dogs. Main theme is “Princess & her beloved dog”. When Marie Antoinette was 14 years old, she was brought from Vienna to Versailles for her wedding with Louis the 16th. Until then, her favorite dog, Mops, was always on her lap. When she arrived to Kehl near Strassbourg at the border to France, all her possessions were left behind including her beloved Mops. This is the true tragic story that has been recited over and over even to this day.

Les filles de Marie Antionette decided to produce mode for dogs in order for princess and beloved dog to be able to reunite and stay together forever after. This is how new story starts today.

banbi2marieantoinette-lolita-princess

ロリータわんちゃん、訳して「ロリわん」の最初のモデルはBAMBI君です。

 

I named it” Lolita Wan-chan(dog in Japanese)”. Its abbreviation is “LOLIWAN”.

BAMBI is our first model.

banbi3marieantoinette-lolita-princess

名前:BAMBIさん  Name: BAMBI

 

年齢:8歳   Age: 8

 

親族関係:長男で弟ひとり Kinship: Oldest son. He has a younger brother.

 

好きな人:ママ Favorite person: his mother

banbi4marieantoinette-lolita-princess

好きな食べ物:キャベツ Favorite food: Cabbage

 

趣味:散歩 Hobby: Go for walk

 

夢:おじいちゃんを守ること。BAMBI君は散歩に行く時はなぜかおじいちゃんの前を後ろ足2本で立って歩くそうです。その姿はいかにもおじいちゃんを守っているように見えるとのこと。

 Dream: Protecting his grandpa. When Bambi goes for walk, he walks in front of his grandpa, standing up with 2 back feet, as if he is protecting his grandpa from any possible danger.

banbi5marieantoinette-lolita-princess

好きな番組:TVに興味なし Favorite TV series: He does not watch TV

 

変わった性格:嬉しい時には尻尾ではなく、首を振る

Curious character: When he is happy, he wiggles his head instead of his tail.

 

その他:病院大好き。看護婦さんにあいさつするの大好き

Other: He loves going to the hospitals, especially talking to nurses.

banbi6marieantoinette-lolita-princess

「あー、疲れた」「BAMBIくん、初めての出演お疲れさまでした!」

次回はBAMBIさんのママ、プリンセスあすかさんを紹介します。

“Few, it was so tiring!” “BAMBI! You did a great job being a first timer! Good job!”

Next week, we are going to introduce you to his mom, princess Asuka.

 

 

マリーアントワネットの娘達・ご注文はオンラインショップで。