鉄の街をポップカルチャーに! Rebirth of the steel mill town by Pop Culture!


今までの鉄の街をポップカルチャーでクールな街にしていこうという街があります。それが僕の生まれた北九州市です。その一つとして今回の試みがアメリカのポップスターPOPPYちゃんの衣装を鉄の街北九州の溶接工場で製作することです。いつもは建築資材などの溶接に携わっていられる北九アルミ工業の鳥羽社長にお頼みして実現化することが出来ました。社長も「こんなことやったことないから面白い」と快く受けていただきました。10月からPOPPYちゃんのツアーが始まりますのでその後でイメージを公表させていただきます。

There is a city that is turning the image of the steel mill town to an contemporary Pop culture.  It is the city of Kitakyushu, where I was born and raised. Rising American Pop Star, POPPY, commissioned me to produce one of her costumes for her tour in October. I am making her costume right at a welding factory here in Kitakyushu. I first visited this factory, KitaKyu Alumi, to meet with Mr.President Toba. He gladly accepted my request by, “I have never done something like that before. It sounds fun!” I will be releasing the images as soon as Poppy’s tour unfolds in October.

 

 

マリーアントワネットの娘達・ご注文はオンラインショップで。